本文目录一览：
- 1、昭阳为楚伐魏文言文翻译是什么？
- 2、昭阳为楚伐魏的作品译文
- 3、课外文言文昭阳为楚伐魏中“王非置两令尹也，臣窃为公譬可也”的翻译
- 4、古文翻译!!!急!!!
- 5、战国策·齐策 中的 画蛇添足 该现代文
- 6、战国策―昭阳为楚伐魏
- 7、《战国策·齐策二》中楚有祠者...翻译
- 8、卷九·齐策二
昭阳为楚伐魏文言文翻译是什么？
昭阳为楚伐魏文言文翻译：
楚国大将昭阳率楚军攻打魏国，击杀魏将，大破其军，占领了八座城池，又移师攻打齐国。陈轸充任齐王使者去见昭阳，再拜之后祝贺楚军的胜利，然后站起来问昭阳：“按照楚国的制度，灭敌杀将能封什么官爵禄位？”
昭阳答道：“官至上柱国，爵为上执?”。陈轸接着又问：“比这更尊贵的还有什么？”昭阳说：“那只有令尹了。”
陈轸就说：“令尹的确是最显贵的官职，但楚王却不可能设两个令尹！我愿意替将军打个比方。楚国有个贵族祭过祖先，把一壶酒赐给门客。门客相顾商议：‘这酒，几个人喝不够，一个人享用却有余，让我们各地上画一条蛇，先画成的请饮此酒。’
有个门客率先完成，取过酒杯准备先喝，就左手持杯，右手又在地上画了起来，并说：‘我还可以为蛇添上足呢。’蛇足尚未画完，另一门客的蛇也画好了，于是夺过他手中的酒杯，说‘蛇本无脚，你怎能给它硬添上脚呢？’便喝了那酒。
而画蛇脚的最终没有喝到酒。如今将军辅佐楚王攻打魏国，破军杀将，夺其八城，兵锋不减之际，又移师向齐，齐人震恐，凭这些，将军足以立身扬名了，而在官位上是不可能再有什么加封的。如果战无不胜却不懂得适可而止，只会招致杀身之祸，该得的官爵将不为将军所有，正如画蛇添足一样！”昭阳认为他的话有道理，就撤兵回国了。
思想观念
《昭阳为楚伐魏》出自《战国策》，《战国策》的思想观念，与当时的史书等截然不同。刘向序认为“战国之时，君德浅薄，为之谋策者，不得不因势而为资，据时而为画。故其谋扶急持倾，为一切之权；不可以临教化”。
《战国策》善于述事明理，描写人物形象逼真，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。无论个人陈述或双方辩论，都具有很强的说服力。所以也是一部优秀的散文集，对中国两汉以来史传文政论文的发展有相当影响。
昭阳为楚伐魏的作品译文
楚国大将昭阳率楚军攻打魏国，击杀魏将，大破其军，占领了八座城池，又移师攻打齐国。陈轸充任齐王使者去见昭阳，再拜之后祝贺楚军的胜利，然后站起来问昭阳：“按照楚国的制度，灭敌杀将能封什么官爵禄位？”昭阳答道：“官至上柱国，爵为上执。”陈轸接着又问：“比这更尊贵的还有什么？”昭阳说：“那只有令尹了。”陈轸就说：“令尹的确是最显贵的官职，但楚王却不可能设两个令尹！我愿意替将军打个比方。楚国有个贵族祭过祖先，把一壶酒赐给门客。门客相顾商议：‘这酒，几个人喝不够，一个人享用却有余，让我们各地上画一条蛇，先画成的请饮此酒。’有个门客率先完成，取过酒杯准备先喝，就左手持杯，右手又在地上画了起来，并说：‘我还可以为蛇添上足呢。’蛇足尚未画完，另一门客的蛇也画好了，于是夺过他手中的酒杯，说‘蛇本无脚，你怎能给它硬添上脚呢？’便喝了那酒。而画蛇脚的最终没有喝到酒。如今将军辅佐楚王攻打魏国，破军杀将，夺其八城，兵锋不减之际，又移师向齐，齐人震恐，凭这些，将军足以立身扬名了，而在官位上是不可能再有什么加封的。如果战无不胜却不懂得适可而止，只会招致杀身之祸，该得的官爵将不为将军所有，正如画蛇添足一样！”昭阳认为他的话有道理，就撤兵回国了。 选自《战国策》
课外文言文昭阳为楚伐魏中“王非置两令尹也，臣窃为公譬可也”的翻译
楚王却不可能设两个令尹！我愿意替将军打个比方
全文如下：楚国大将昭阳率楚军攻打魏国，击杀魏将，大破其军，占领了八座城池，又移师攻打齐国。陈轸充任齐王使者去见昭阳，再拜之后祝贺楚军的胜利，然后站起来问昭阳：“按照楚国的制度，灭敌杀将能封什么官爵禄位？”昭阳答道：“官至上柱国，爵为上执?”。陈轸接着又问：“比这更尊贵的还有什么？”昭阳说：“那只有令尹了。”陈轸就说：“令尹的确是最显贵的官职，但楚王却不可能设两个令尹！我愿意替将军打个比方。楚国有个贵族祭过祖先，把一壶酒赐给门客。门客相顾商议：‘这酒，几个人喝不够，一个人享用却有余，让我们各地上画一条蛇，先画成的请饮此酒。’有个门客率先完成，取过酒杯准备先喝，就左手持杯，右手又在地上画了起来，并说：‘我还可以为蛇添上足呢。’蛇足尚未画完，另一门客的蛇也画好了，于是夺过他手中的酒杯，说‘蛇本无脚，你怎能给它硬添上脚呢？’便喝了那酒。而画蛇脚的最终没有喝到酒。如今将军辅佐楚王攻打魏国，破军杀将，夺其八城，兵锋不减之际，又移师向齐，齐人震恐，凭这些，将军足以立身扬名了，而在官位上是不可能再有什么加封的。如果战无不胜却不懂得适可而止，只会招致杀身之祸，该得的官爵将不为将军所有，正如画蛇添足一样！”昭阳认为他的话有道理，就撤兵回国了。
古文翻译!!!急!!!
昭阳将要帮助楚国攻打魏国，歼灭全部军队杀死将领得到了八城，转移兵帅去攻打齐国.“楚国的法律，歼灭士兵，杀死将领，他的官爵位置什么？”昭阳说：“官将封的高于住国，爵将封的高于上执桂”陈正问：“那么不同于这样的人将会怎么办？”不削弱兵力，想要去攻打齐国，齐国以公为最佳的官位，公则认为有了名声和居住的地方就足够了，官位太高也不是不可认为太重.打仗无所不胜但是不知道停止的人，身体已经是死的，得到爵位后，不可不认为是蛇长了足脚，多此一举."昭阳认为也是这样，解散了大军离开了.
战国策·齐策 中的 画蛇添足 该现代文
“画蛇添足”的故事出自于《战国策·齐策二·昭阳为楚伐魏》。
故事原文：
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：‘数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。’一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：‘吾能为之足。’未成，人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足？’遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。今君相楚而攻魏，破军杀将得八城，不弱兵，欲攻齐。齐畏公甚，公以是为名居足矣。官之上非可重也。战无不胜，而不知止者，身且死，爵且后归，犹为蛇足也。”昭合以为然，解军而去。
故事译文（也就是现代文）：
楚国有个贵族祭过祖先，把一壶酒赐给门客。门客相顾商议：‘这酒，几个人喝不够，一个人享用却有余，让我们各地上画一条蛇，先画成的请饮此酒。’有个门客率先完成，取过酒杯准备先喝，就左手持杯，右手又在地上画了起来，并说：‘我还可以为蛇添上足呢。’蛇足尚未画完，另一门客的蛇也画好了，于是夺过他手中的酒杯，说‘蛇本无脚，你怎能给它硬添上脚呢？’便喝了那酒。而画蛇脚的最终没有喝到酒。
战国策―昭阳为楚伐魏
陈轸的故事还挺多的，终于得见“画蛇添足”。
昭阳也算个厉害人物，先攻魏，灭了魏军，得了八城，还不满足。
此时的昭阳又是上柱国（最高武将），又是上执圭（最高爵位），再升就只能是令尹了，这点和秦攻宜阳时楚将景翠相似。
如果昭阳攻齐胜了的话，也是没法成为令尹的，因为有了一个，不可能没有理由就换掉。
如果昭阳输了的话，那就惨了，不止自己会死，爵位什么的也都没了。
所以说攻齐就是多此一举。
昭阳用了画蛇添足这个寓言故事来说服昭阳的。
楚国有一个祭祀的人，祭祀完毕，给他身边的随从们赏了一杯酒。
随从们看着这杯酒就商量：我们几个一起喝的话肯定不够，一个人喝的话还有剩余。不如咱们在地上画蛇，谁先画好谁就喝酒。
刷刷几下，一个人画好了，拿起酒杯准备喝酒，一看别人都还在画，就左手拿酒杯，右手继续画，边画边说：我还能给蛇画上脚呢。
结果脚还没画好，另有一个人把蛇画好了，一把夺过酒杯，就说了：蛇本来就没有脚，你怎么能给他画脚呢？于是把酒喝了。
给蛇画脚的，结果没喝到酒。
所以说啊，做事情，一定要掌握好分寸，不要多做无用功。
《战国策·齐策二》中楚有祠者...翻译
楚国有个贵族祭过祖先，把一壶酒赐给门客。门客相顾商议：‘这酒，几个人喝不够，一个人享用却有余，让我们各在地上画一条蛇，先画成的请饮此酒。’有个门客率先完成，取过酒杯准备先喝，就左手持杯，右手又在地上画了起来，并说：‘我还可以为蛇添上足呢。’蛇足尚未画完，另一门客的蛇也画好了，于是夺过他手中的酒杯，说‘蛇本无脚，你怎能给它硬添上脚呢？’便喝了那酒。而画蛇脚的最终没有喝到酒。
战国策·齐策二
（成语：画蛇添足）
原文出自于《齐策二·昭阳为楚伐魏》中，陈轸劝说昭阳退兵，而在游说中所讲的、著名的“画蛇添足”的寓言故事。
原文：
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：‘数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。’一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：‘吾能为之足。’未成，人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足？’遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。”
译文：
楚国有个贵族祭过祖先，把一壶酒赐给门客。门客相顾商议：‘这酒，几个人喝不够，一个人享用却有余，让我们各在地上画一条蛇，先画成的请饮此酒。’有个门客率先完成，取过酒杯准备先喝，就左手持杯，右手又在地上画了起来，并说：‘我还可以为蛇添上足呢。’蛇足尚未画完，另一门客的蛇也画好了，于是夺过他手中的酒杯，说‘蛇本无脚，你怎能给它硬添上脚呢？’便喝了那酒。而画蛇脚的最终没有喝到酒。
卷九·齐策二
一 韩齐为与国章
韩齐为与国。张仪以秦、魏伐韩。齐王曰：“韩，吾与国也;秦伐之，吾将救之。”田臣思曰：“王之谋过矣，不如听之。子哙与子之国，百姓不戴，诸侯弗与。秦伐韩，楚、赵必救之，是天(下)以燕赐我也。。”王曰：“善。”乃许韩使者而遣之。
韩自以得交于齐，遂与秦战。楚、赵果遽起兵而救韩，齐因起兵攻燕，三十日而举燕国。
二 张仪事秦惠王章
张仪事秦惠王。惠王死，武王立。左右恶张仪，曰：“仪事先生不忠。”言未已，齐让又至。
张仪闻之，谓武王曰：“仪有愚计愿效之王。”王曰：“奈何?”曰：“为社稷计者，东方有大变，然后王可以多割地。今齐王臣憎(张)仪，仪之所在，必具兵而伐之。故仪愿乞不肖身而之梁，齐必即着并而伐之。齐、梁之兵连于城下，不能相去，王以其间伐韩，入三川，出兵函谷，而无伐以临周，祭器必出，挟天子，案图籍，此王业也。”王曰：“善。”乃具革车三十乘，纳之梁。
齐果举兵伐之。梁王大恐。张仪曰：“王勿患，请(令)[今]罢齐兵。”乃使其舍人冯喜之楚，藉使之齐。齐、楚之事已毕，因谓齐王[曰]：“王甚憎张仪，虽然，厚矣王之托仪于秦王也。”齐王曰：“寡人甚憎仪，仪之所在，必举兵伐之。何以‘托仪’也?”对曰：“乃王之‘托仪’也。仪之出秦(因)[固]与秦王纸币曰：‘为王计者，东方有大变，然后王可以多割地。齐王甚憎仪，仪之所在，必举兵伐之。故仪愿乞不肖身而之梁，齐必举兵伐梁。梁、齐之兵连于城下，不能去，王以其间伐韩，入三川，出兵函谷，而无伐，以临周，祭器必出，挟天子，案图籍，是王业也。’秦王以为然，与革车三十乘，而纳仪于梁。而果伐之，是王内自罢而伐与国，广邻敌以自临，而信仪于秦王也。此臣之所谓托仪也。”王曰：“善。”乃止。
三 犀首以梁为齐战于承匡而不胜章
犀首以梁为齐战于承匡而不胜。张仪谓梁王不用臣言以危国。梁王因相仪，仪以秦、梁之齐合横秦。
犀首欲败[之]，谓卫君曰：“衍非有怨于仪也，值所以为国者不同耳。君必解衍。”卫君为告仪，仪许诺，因与之参坐于卫君之前。犀首跪行，为仪千秋之祝。明日张子行，犀首送之至于齐壃。
齐王闻之，怒于仪，曰：“衍也吾雠，而仪与之俱，是必与衍鬻吾国矣。”遂不听。
四 昭阳为楚伐魏章
昭阳为楚伐魏，覆军杀将得八城。移兵而攻齐。陈轸为齐王使，见昭阳，再拜贺战胜，起而问：“楚之法，覆军杀将，其官爵何也?”昭阳曰：“官为上柱国，爵为上执珪。”陈轸曰：“异贵于此者何也?”曰：“唯令尹耳。”陈轸曰：“令尹贵矣!王非置两令尹也，臣窃为公譬可也。楚有祠者，赐其舍人巵酒。舍人相谓曰：‘数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。’一人蛇先成，因酒且饮之，乃左手持巵，右手画蛇，曰吾能为之足。’未成，一人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足。’遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。今君相楚而攻魏，破军杀将得八城，(不弱)[又移]兵，欲攻齐，齐畏公甚，公以是为名居足矣，官之上非可重也。战无不胜，而不知止者，身且死，爵且后归，犹为蛇足也。”昭合以为然，解军而去。
五 秦攻赵章
秦攻赵，赵令楼缓以五城求讲于秦，而与之伐齐。齐王恐，因使人以十城求讲于秦。楼子恐因以上党二十四县许秦王。
赵足之齐，谓齐王曰：“王欲秦、赵解乎?不如从合于赵，赵必倍秦。倍秦则齐无患矣。”
六 权之难章
权之难，齐、燕战。秦使魏冉之赵，出兵助燕击齐。
薛公使魏处之赵，谓李向曰：“君助燕击齐，齐必急。急必以地和于燕，而身与赵战矣。然则是君自为燕东兵，为燕取地也。故为君计者，不如按兵勿出。齐必缓，缓必复与燕战。战而胜，兵罢弊，赵可取唐、曲逆;战而不胜，命悬于赵。然则吾中立而割穷齐与疲燕也，两国之权，归于君矣。”
七 秦攻赵长平章
秦攻赵长平，齐、(楚)[燕]救之。秦计曰：“齐、(楚)[燕]救赵，亲，则将退兵;不亲，则且遂攻之。”
赵无以食，请粟于齐，而齐不听。(苏秦)[周子]谓齐王曰：“不如听之，以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也，[犹]齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、(楚)[燕]矣。且夫救赵之务，宜若奉漏壅，沃焦釜。夫救赵，高义也;却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。”
八 或谓齐王章
或谓齐王曰：“周、韩西有强秦，东有赵、魏。秦伐周、韩之西，赵、魏(不)[亦]伐周、韩，为割韩却周(害)也。及[割]韩却周(割)之[后]，赵、魏亦不免与秦为患矣。今齐[应]秦伐赵、魏，则亦不(果)[异]于赵、魏之应秦而伐周、韩。(令)[今]齐入于秦而伐赵、魏，赵、魏亡之后，秦东面而伐齐，齐安得[于]救天下乎!”
